When the morning.I get up early. 
I couldn't find my dog. 
His name is DANNY. He is very Fool. 
But he is my old friend. 

I'm very surprised & looking for him. 
I called his name Many times "DANNY" 
Then,I can hear Danny's voice "Bow wow wow!" 
He was fighting with other dog in next garden. 

Keep on fighting,DANNY! 
You are fool,but big fighter! 
Keep on RUNNING,DANNY! 
Your eyes are burning,yes burning. 

When the morning.I get up early. 
I couldn't find my dog. 
His name is DANNY. He is very Fool. 
But he is my old friend. 

I'm very surprised & looking for him. 
I called his name Many times "DANNY" 
Then,I can hear Danny's voice "Bow wow wow!" 
He was fighting with other dog in next garden. 

Keep on fighting,DANNY! 
You are fool,but big fighter! 
Keep on RUNNING,DANNY! 
Your eyes are burning,yes burning. 

I'm very SAD,and hold him so tight. 
I called his name many times "DANNY" 
Then,he say "Good bye" to me "Bow wow wow!" 
"Danny is dying" 
I can't believe it! 

Danny I love you! I want you! 
I need you! I'd hold you! 
Your touch,your mind,your eyes,and all! 
I don't need more than words,yes 

DANNY IS ALL! DANNY IS ALL！ 

Keep on fighting,DANNY! 
You are fool,but big fighter! 
Keep on RUNNING,DANNY! 
Your eyes are burning,yes burning. 

Keep on fighting,DANNY! 
You are fool,but big fighter! 
Keep on RUNNING,DANNY! 
Your eyes are burning,yes burning. 

えー、とりあえず、貼ってみたりしましたＤＡＮＮＹの歌詞
さらっと、読んでみると以外に簡単だったりするんですよね

馬鹿な俺でも簡単だったりするんですよね  






そんな考えが甘かった・・・



































１文目「Whwn the morning,I get up early.」





早くも挫折Il|l|_|￣|○|l|li 

とりあえず、適当に訳すことに

そして、順調に訳すこと３０分


（西）に２度目の試練が訪れる
「I'd hold you」

どうしよう　Il|l|_|￣|○|l|li 

だが、馬鹿管理人は気付いた

そう、「I'd」に

「'd」に！！！！

あ"


「'd」は「have」じゃなくて「would」だった(爆)

さすが、馬鹿管理人

「would」と「have」を間違えたようです

必死に現在完了だと思って訳してたそうです

そして、訳し続けること10分




糸冬了

おや、（西）は訳し終わったようです
では、早速その訳した文を見てみましょう

 日本語訳（西瓜Ver.）